By Thomas Sellers Jr. The old Back Yard Burger is currently getting a facelift off Highway 51 in Millington. The painting and renovations on the building at 8251 Highway 51 North are in preparation for the Dunkin Donuts coming to town. Dunkin’ Donuts is a national doughnut and coffeehouse chain based in Canton, Mass. It…